Declaración del FISE sobre la muerte de Fidel Castro
Inmortal para siempre
La Federación Internacional Sindical de la Enseñanza, FISE, quiere transmitir al pueblo cubano, al CTC, a la dirección del Estado y del Partido Socialista de Cuba, nuestras más sinceras condolencias desde el fondo del corazón por el fallecimiento del Comandante Fidel. Fue un líder que, junto con Che, junto con todos sus camaradas, luchó y venció a los imperialistas ya sus instrumentos.
Él será inmortal para siempre y un ejemplo para enseñar a nuestros estudiantes.
LA SECRETARÍA
**********
eng: Declaration of FISE on Fidel Castro’s death
Forever immortal
The World Federation of Teachers Union, FISE, would like to convey to the cuban people,to the CTC, to the State and Party leadership of Socialist Cuba, our deepest condolences from the bottom of our hearts for the Comandante Fidel’s death. He was a leader who, along with Che, along with all his comrades, fought and beat the imperialists and their instruments.
He will be immortal forever and an example to teach to our students.
THE SECRETERIAT
**********
fr: Déclaration du FISE, sur la mort de Fidel Castro.
Immortel pour toujours
La Fédération Internationale Syndicale de l’ Enseignement,FISE, voudrait transmettre au peuple cubain, à la CCT, à la direction de l’État et du Parti de Cuba socialiste, nos plus sincères condoléances du fond du cœur pour le décès du Comandante Fidel. C’était un chef qui, avec Che, avec tous ses camarades, a combattu et battu les impérialistes et leurs instruments.
Il sera immortel pour toujours et un exemple à enseigner à nos élèves.
LE SECRETARIAT
